Friday, February 5, 2010

Chegamos ao fim!! / We reached the end!!

Finalmente cheguei a Belo Horizonte, a sede da Terra Brasil Turismo e onde moro. Já descansei um pouco e já sinto saudade da viagem!


O Final da viagem foi bem emocionante e delicioso!

Na quarta-feira cedo seguimos para Angra dos Reis, ultima cidade da viagem, onde fizemos um incrível passeio de saveiro pelas paradisíacas ilhas com águas calmas e transparentes e a noite tivemos um inesquecível Luau de despedida! Todos choraram muito e ficaram bem emocionados!

Ontem cedo voltamos para casa! Os desembarques ocorreram da forma planejada! O que posso dizer dessa viagem é que foi fantástica. Podem ter certeza que trabalhamos da melhor forma possível para fazer a melhor viagem para os intercambistas! Gostaria de fazer um agradecimento especial à nossa coordenação fantástica, Clarissa, Babi, Adriana, nossas queridas chaperones do distrito 4470 Marlene e Louise e nossa doutora Ludmilla, que cuidou bem dos meninos!! Vou sentir saudade de todos e principalmente dos estudantes, que foram fantásticos!

Um grande abraço para todos, e vejo vocês na próxima aventura!

Débora Labarrère
Coordenadora Geral de Viagens
Equipe Terra Brasil

_____________________________________________


I finally arrived in Belo Horizonte, where Terra Brasil Turismo is located and where I live. I really miss the trip. The end of the rip was perfect!

On Wednesday morning we went to Angra dos Reis, the last city of the trip, where we took part in an incredible boat adventure through the tropical islands with calm and transparent waters. At night we had our farewell party, with a Luau in front of the beach! Everybody cried a lot!!!

Yesterday early we came back home. All disembarks were ok! I just can say that this trip was fantastic. We worked a lot to make the best trip for the exchange students! I’d like to thank a lot the fantastic coordinators: Clarissa, Babi, Adriana, our chaperones from district 4470 Marlene and Louise and our Doctor who took care of the students a lot!! I’ll miss you guys a lot.

Best Regards and see you at the next adventure!!

Débora Labarrère
Tour Coordinator
Terra Brasil Staff

Final

Ônibus/bus 1

Exibir mapa ampliado

Ônibus/bus 2

Exibir mapa ampliado

Wednesday, February 3, 2010

Estamos na última cidade / we are at the last town.


Exibir mapa ampliado

Cidade Maravilhosa!!! / Wonderfull city!!!

Oioioi!!


Estamos na cidade mais esperada pela maioria dos intercambistas: RIO DE JANEIRO. Conhecida como Cidade Maravilhosa e com uma beleza ímpar entre montanhas e o mar!

Chegamos aqui no domingo à tarde. Como nosso hotel fica em Copacabana, os estudantes aproveitaram para conhecer o bairro!! A noite comemos um delicioso rodízio de pizza e depois fomos descansar, e muitos ficaram maravilhados com a vista de seus quartos: o corcovado todo iluminado a noite!!

Na segunda-feira pela manhã, a maioria dos intercambistas optou por fazer o tour opcional para a Favela da Rocinha: todos aprenderam muito e adoraram!!! A tarde fomos conhecer o Maracanã (o maior estádio de futebol do Brasil e um dos maiores do MUNDO). Em seguida, fomos para a Barra da Tijuca, onde jantamos em uma das melhores churrascarias do Rio de Janeiro e logo após partimos para o Hard Rock Café, onde todos fizeram muitas compras e...FESTA!! Fechamos uma parte do Hard Rock Café e tivemos uma festa com direito a DJ e refrigerante e água liberados a noite toda! Dançamos muito e chegamos a nosso hotel mais de 2 da manhã, bem cansados!!

Ontem acordamos e fomos para a praia de Copacabana para aproveitar nossa ultima manha aqui! A tarde fomos ao Corcovado e os meninos ficaram maravilhados com a beleza dessa cidade vista do ponto mais alto!! Em seguida, visitamos mais um ponto turístico importante: Pão de açúcar! A noite, jantamos e retornamos para nosso hotel para as atividades de encerramento da viagem. Em seguida fomos descansar afinal, precisamos guardar energia para esse final da viagem!!

Daqui a 1 hora partimos para Angra dos Reis, ultima cidade do roteiro, onde faremos um incrível passeio de saveiro pelas paradisíacas ilhas com águas calmas e transparentes e a noite teremos um inesquecível Luau de despedida!

Confira nossa galeria de fotos em: FOTOS

Diretamente da Cidade Maravilhosa, recebam nossas saudações!!!

Débora Labarrère
Coordenadora Geral de Viagens
Equipe Terra Brasil

____________________________________

Hello hello!!

We are in the most awaited city of the trip for the majority of the exchange students: Rio de Janeiro. It is known as the Marvelous City and it really is a perfect place between the mountains and the sea.

We arrived here Sunday afternoon! Our hotel is located at the famous Copacabana neighborhood!! As soon as we arrived here, the students went for a walk to know the place!! At night, we went to an all you can eat pizza restaurant, and the students found it delicious!! After dinner we went back to our hotel to rest and some students were amazed with the view of their rooms: the Corcovado hill with lot of lights, really perfect!!

Monday morning almost everybody went to the Favela Tour (a visit to Rocinha slum): they learned a lot and just loved the tour!! In the afternoon we continued our city tour: We passed by Maracanã (the biggest soccer stadium of Brazil and one of the biggest of the world). In the end of the afternoon we went o Barra da Tijuca, where we had dinner at one of the best restaurants in the city and soon after to the Hard Rock Café, where every one shopped a lot and enjoyed the store and then….PARTY!!! We closed a small part of the Hard Rock Café to make a party with DJ, soda and water included all night long! We danced a lot and went back to the hotel after 2am really tired!!

Yesterday morning we went to Copacabana beach to enjoy our last morning here. In the afternoon we went to the Corcovado hill and the students were amazed with the perfect view of the highest place of Rio. Then we went to another tourist point: the Sugar loaf!! At night we went dinner and came back to the hotel to make some activities for the end of the trip, to rest and save some energy for the next day!!

In one hour we are going to Angra dos Reis, the last city of the trip, where we will take part in an incredible boat adventure through the tropical islands with calm and transparent waters. At night we will have our farewell party, with a Luau!!

Best Regards from the Marvelous City!!!

Débora Labarrère
Tour Coordinator
Terra Brasil Staff

Monday, February 1, 2010

8250 km

Esta quilometragem corresponde somente aos trechos em estrada, de cidade para cidade.


This distance considers only trips by road, from city to city.



Exibir mapa ampliado