Chegamos ao fim!! / We reached the end!!

Finalmente cheguei a Belo Horizonte, a sede da Terra Brasil Turismo e onde moro. Já descansei um pouco e já sinto saudade da viagem!


O Final da viagem foi bem emocionante e delicioso!

Na quarta-feira cedo seguimos para Angra dos Reis, ultima cidade da viagem, onde fizemos um incrível passeio de saveiro pelas paradisíacas ilhas com águas calmas e transparentes e a noite tivemos um inesquecível Luau de despedida! Todos choraram muito e ficaram bem emocionados!

Ontem cedo voltamos para casa! Os desembarques ocorreram da forma planejada! O que posso dizer dessa viagem é que foi fantástica. Podem ter certeza que trabalhamos da melhor forma possível para fazer a melhor viagem para os intercambistas! Gostaria de fazer um agradecimento especial à nossa coordenação fantástica, Clarissa, Babi, Adriana, nossas queridas chaperones do distrito 4470 Marlene e Louise e nossa doutora Ludmilla, que cuidou bem dos meninos!! Vou sentir saudade de todos e principalmente dos estudantes, que foram fantásticos!

Um grande abraço para todos, e vejo vocês na próxima aventura!

Débora Labarrère
Coordenadora Geral de Viagens
Equipe Terra Brasil

_____________________________________________


I finally arrived in Belo Horizonte, where Terra Brasil Turismo is located and where I live. I really miss the trip. The end of the rip was perfect!

On Wednesday morning we went to Angra dos Reis, the last city of the trip, where we took part in an incredible boat adventure through the tropical islands with calm and transparent waters. At night we had our farewell party, with a Luau in front of the beach! Everybody cried a lot!!!

Yesterday early we came back home. All disembarks were ok! I just can say that this trip was fantastic. We worked a lot to make the best trip for the exchange students! I’d like to thank a lot the fantastic coordinators: Clarissa, Babi, Adriana, our chaperones from district 4470 Marlene and Louise and our Doctor who took care of the students a lot!! I’ll miss you guys a lot.

Best Regards and see you at the next adventure!!

Débora Labarrère
Tour Coordinator
Terra Brasil Staff

Final

Ônibus/bus 1

Exibir mapa ampliado

Ônibus/bus 2

Exibir mapa ampliado

Indo para Casa / Going home

Exibir mapa ampliado

Estamos na última cidade / we are at the last town.

Exibir mapa ampliado

Cidade Maravilhosa!!! / Wonderfull city!!!

Oioioi!!


Estamos na cidade mais esperada pela maioria dos intercambistas: RIO DE JANEIRO. Conhecida como Cidade Maravilhosa e com uma beleza ímpar entre montanhas e o mar!

Chegamos aqui no domingo à tarde. Como nosso hotel fica em Copacabana, os estudantes aproveitaram para conhecer o bairro!! A noite comemos um delicioso rodízio de pizza e depois fomos descansar, e muitos ficaram maravilhados com a vista de seus quartos: o corcovado todo iluminado a noite!!

Na segunda-feira pela manhã, a maioria dos intercambistas optou por fazer o tour opcional para a Favela da Rocinha: todos aprenderam muito e adoraram!!! A tarde fomos conhecer o Maracanã (o maior estádio de futebol do Brasil e um dos maiores do MUNDO). Em seguida, fomos para a Barra da Tijuca, onde jantamos em uma das melhores churrascarias do Rio de Janeiro e logo após partimos para o Hard Rock Café, onde todos fizeram muitas compras e...FESTA!! Fechamos uma parte do Hard Rock Café e tivemos uma festa com direito a DJ e refrigerante e água liberados a noite toda! Dançamos muito e chegamos a nosso hotel mais de 2 da manhã, bem cansados!!

Ontem acordamos e fomos para a praia de Copacabana para aproveitar nossa ultima manha aqui! A tarde fomos ao Corcovado e os meninos ficaram maravilhados com a beleza dessa cidade vista do ponto mais alto!! Em seguida, visitamos mais um ponto turístico importante: Pão de açúcar! A noite, jantamos e retornamos para nosso hotel para as atividades de encerramento da viagem. Em seguida fomos descansar afinal, precisamos guardar energia para esse final da viagem!!

Daqui a 1 hora partimos para Angra dos Reis, ultima cidade do roteiro, onde faremos um incrível passeio de saveiro pelas paradisíacas ilhas com águas calmas e transparentes e a noite teremos um inesquecível Luau de despedida!

Confira nossa galeria de fotos em: FOTOS

Diretamente da Cidade Maravilhosa, recebam nossas saudações!!!

Débora Labarrère
Coordenadora Geral de Viagens
Equipe Terra Brasil

____________________________________

Hello hello!!

We are in the most awaited city of the trip for the majority of the exchange students: Rio de Janeiro. It is known as the Marvelous City and it really is a perfect place between the mountains and the sea.

We arrived here Sunday afternoon! Our hotel is located at the famous Copacabana neighborhood!! As soon as we arrived here, the students went for a walk to know the place!! At night, we went to an all you can eat pizza restaurant, and the students found it delicious!! After dinner we went back to our hotel to rest and some students were amazed with the view of their rooms: the Corcovado hill with lot of lights, really perfect!!

Monday morning almost everybody went to the Favela Tour (a visit to Rocinha slum): they learned a lot and just loved the tour!! In the afternoon we continued our city tour: We passed by Maracanã (the biggest soccer stadium of Brazil and one of the biggest of the world). In the end of the afternoon we went o Barra da Tijuca, where we had dinner at one of the best restaurants in the city and soon after to the Hard Rock Café, where every one shopped a lot and enjoyed the store and then….PARTY!!! We closed a small part of the Hard Rock Café to make a party with DJ, soda and water included all night long! We danced a lot and went back to the hotel after 2am really tired!!

Yesterday morning we went to Copacabana beach to enjoy our last morning here. In the afternoon we went to the Corcovado hill and the students were amazed with the perfect view of the highest place of Rio. Then we went to another tourist point: the Sugar loaf!! At night we went dinner and came back to the hotel to make some activities for the end of the trip, to rest and save some energy for the next day!!

In one hour we are going to Angra dos Reis, the last city of the trip, where we will take part in an incredible boat adventure through the tropical islands with calm and transparent waters. At night we will have our farewell party, with a Luau!!

Best Regards from the Marvelous City!!!

Débora Labarrère
Tour Coordinator
Terra Brasil Staff

8250 km

Esta quilometragem corresponde somente aos trechos em estrada, de cidade para cidade.


This distance considers only trips by road, from city to city.



Exibir mapa ampliado

Porto Seguro!!!

Estamos em Porto Seguro, última cidade da região Nordeste que vamos visitar, e o lugar aonde os Portugueses chegaram ao descobrir o Brasil em 1500!


Chegamos aqui na quinta-feira à noite!! Chegamos, jantamos e fomos descansar!

Ontem pela manhã fomos ao Axé Moi, um centro de lazer famoso aqui em Porto Seguro. Muitos tentaram aprender as danças de Axé com os dançarinos que ficam no palco dançando e ensinando! À Tarde fizemos city tour pela cidade Alta, que é a primeira cidade brasileira (“que foi exatamente aonde chegaram as embarcações Portuguesas). Depois partimos para Santa Cruz de Cabrália, onde foi celebrada a primeira missa do Brasil. Todos gostaram muito e souberam muitas informações importantes sobre a cidade e os locais visitados.

À noite, FESTA! As festas aqui em Porto Seguro são muito organizadas: cada noite é festa em um lugar só, sendo assim esse lugar fica mais cheio e muito animado! Fomos a um lugar fantástico chamado Ilha dos Aquários. Para chegar à festa é preciso pegar um barco, pois é localizada em uma Ilha. Todos se divertiram e dançaram muito, ainda mais porque o ambiente é enorme e os intercambistas podiam escolher que tipo de musica escutar; Tinham tendas de MPB, Forró, Axé, Hip Hop e até mesmo um ambiente de Techno, com muita luz néon e luzes coloridas! Chegamos a nosso hotel quase 5 horas da manhã muito cansados!!

Partimos agora para Vitória, no Espírito Santo aonde vamos apenas fazer um pernoite técnico e seguir no dia seguinte para o Rio de Janeiro, cidade tão esperada pela maioria dos intercambistas!

Confira nossa galeria de fotos em:  FOTOS
Diretamente de Porto Seguro, recebam nossas saudações baianas!!!

Débora Labarrère
Coordenadora Geral de Viagens
Equipe Terra Brasil

_________________________________________

Good morning all!!!

We’re in Porto Seguro, the last city in the northeast region we are going to visit and the first place where the Portuguese arrived in 1500, when they discovered Brazil. We arrived here Thursday night. We had dinner at the hotel and rest!

Yesterday morning we visited a little bar called Axé Moi, a type of kiosk on the beach very famous in Brasil. The exchange students tried to dance Axé music, typical of Porto Seguro. In the afternoon we made a city tour at Cidade Alta, which was the first city of Brazil, exactly where the Portuguese boats arrived. Then we went to Santa Cruz De Cabrália, where the first mess happened. The students learned a lot about here!

At night PARTY! The parties here in Porto Seguro are the most organized: each night there is a 1 party in one of the many clubs, making every party the most full and animated possible. We went to a fantastic place, called Ilha dos Aquários. To get to this party you have to take a boat, since the party was located on an island. Everybody had lots of fun and danced a lot. The island is so big that the exchange students were able to listen to other types of music all over the island from MPB, Forró, Axe, Hip Hop, and even Techno. The entire island was lit up with different colored lights. We returned to the hotel almost 5 am and everyone was extremely tired.

Now we’re going to Vitória, in the state of Espírito Santo, where we’ll stay only for the night because we will be leaving for the expected Rio de Janeiro early the following morning.

Check our photo gallery at: PHOTOS
Sincerely from Porto Seguro, bless all of you!!!

Débora Labarrère
Tour Coordinator
Terra Brasil Staff

New location / nova localização

Exibir mapa ampliado

Salvador!!

Sorria, você está na Bahia!!! Estamos em Salvador, capital da Bahia!!!


Nossos dias em Salvador foram poucos, porém deliciosos. Chegamos aqui na terça feira à tarde, depois de passarmos a manhã na Praia do Forte, onde visitamos o Projeto TAMAR e passeamos em sua charmosa vila.

A noite, fomos visitar o farol da Barra (um dos cartões postais daqui) e logo após jantamos no Mc Donalds, que foi muito comemorado pelos intercambistas!

Ontem, quarta-feira, nós tivemos um dia dedicado à linda capital baiana. Fizemos um tour histórico pelos pontos turísticos mais importantes, como Igreja de Nosso Senhor do Bonfim, Mercado Modelo, Elevador Lacerda, Igreja São Francisco de Assis e o Centro Histórico do Pelourinho. À noite, os estudantes vibraram com o espetáculo do Balé Folclórico da Bahia, considerado por eles um dos melhores programas culturais de toda a viagem.

Daqui a 1 hora, partimos para Porto Seguro, cidade das festas e diversão, e última cidade do Nordeste, de onde enviaremos mais notícias.

Confira nossa galeria de fotos em: FOTOS

Diretamente de Salvador da Bahia, recebam nossas saudações baianas!!!

Débora Labarrère
Coordenadora Geral de Viagens
Equipe Terra Brasil

__________________________________________

SMILE, you are at Bahia!!! Here we are in Salvador, capital city of Bahia state!

We stayed few days in Salvador, but these days were delicious. We arrived here on Tuesday afternoon, after spending the day at Forte Beach, where we visited TAMAR Project (to protect sea turtles) and its nice village. At night we visited Barra’s lighthouse, one famous postcard of the city and then we went to Mc Donalds to have dinner, and the students were really happy because of this!!

Yesterday, our day was dedicated to this beautiful city. We had a historical tour visiting the most important sites as Senhor do Bonfim Church, Lacerda Elevator, São Francisco de Assis Church and Pelourinho Historical Center.

At night, the students watched a great spectacle, considered by them, one of the best cultural program of the entire trip: the “Bale Folclórico da Bahia”!

In one hour we are going to Porto Seguro, the party and last city of the Northeast, from where we will send more news.

Check our photo gallery at: PHOTOS

Best regards from Salvador, Bahia.

Débora Labarrère
Tour Coordinator
Terra Brasil Staff

New location / nova localização

Exibir mapa ampliado